Tłumaczenia:
Tłumacz polsko bułgarski
Od ponad 5 lat zajmuje się różnego rodzaju tłumaczeniami z polskiego na bułgarski oraz bułgarskiego na polski. W swojej karierze zawodowej dokonywałam przeróżnych tłumaczeń, m.in:
- dokumenty prawnicze
- umowy kupna/ sprzedaży apartamentów
- dokumenty podatkowe
- życiorysy i CV
- fragmenty książek
- opisy usług
- teksty SEO
- dokumenty urzędowe
- akty notarialne
- plany techniczne
- plany budowlane i remontowe
- artykuły prasowe
- notatki prasowe i wpisy na Social Media
- teksty naukowe
- opisy produktów
- wnioski i deklaracje
Wykonuję tłumaczenia:
- pisemne
- à vista
- ustne: symultaniczne i konsekutywne
Poprawność językowa i SEO
Wszystkie tłumaczenia są dodatkowo sprawdzane przez inną osobę, która sprawdzi wszystkie teksty pod kątem gramatycznym, stylistycznym i składniowym. Na życzenie klienta przetłumaczone dokumenty mogą być przygotowane pod kątem SEO.
Wykonywała tłumaczenia m.in. dla:
Próbka moich umiejętności:
Bardzo często, gdy ktoś kontaktuje się ze mną pierwszy raz słyszę pytanie: czy naprawdę jest Pani Bułgarką? Dlaczego tak myślą można zobaczyć na moich kanałach, a także Social Mediach: